月亮受傷了（中英對照）The moon is hurt

張淑美、陳重任圖文；侯裕家譯

2017年1月初版

9789865635237

280元

 

 

每天努力往上爬照亮黑夜的月亮，因為意外而不小心受傷了。受了傷的月亮看著傷口害羞又難過……

受傷時，誰能夠幫助你？

難過時，該怎麼調適心情？

許多時候，事情並沒有你想像的這麼糟……

 

本書運用單純的構圖及中英對照，讓讀者輕鬆了解故事情節，故事利用月亮受傷了進入創意想像的世界。簡單的文字描述搭配溫馨的構圖，引導讀者藉由友情的慰藉及心情的轉換去面對意外事件，傳達正向情緒的感染力。

 

圖文

張淑美

繪本作家，大學及研究所主修工業設計。在成功大學攻讀博士學位期間，開始接觸負面情緒及藝術治療等議題。自2016年離開台北商業大學商品創意經營系教職工作，便投身於繪本創作，希望藉由故事的寓意帶給讀者正向思考。

陳重任

任教於南臺科技大學視覺傳達設計系，大學及研究所主修工業設計。不論在教學及創作上，皆擅長用創意的方式鼓勵人們探索與思考，於2016年榮獲教育部師鐸獎。

 

譯者

侯裕家：任教於洛杉磯Da Vinci Schools。從小定居美國，畢業於南加州大學英語系，並取得哥倫比亞大學英語教育碩士學位。